史诗之梦论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 940|回复: 1

【梦之传承,信念之路】原创歌词赏析-永不落幕的梦

[复制链接]

78

主题

124

帖子

8066

积分

开国元勋

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
8066

最佳新人活跃会员热心会员推广达人宣传达人灌水之王突出贡献优秀版主荣誉管理论坛元老

发表于 2017-2-24 01:22:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
作者:兰斯洛特
By Lancelot

永不落幕的梦
Never end of Dreams


内容索引:
1、歌词大意
2、新版歌词修
3、新版歌词
4、原版歌词翻译
5、后记
6、原版开场动画地址
7、原版歌曲下载


歌词大意:

在地铁上,回忆起1999年至今2015年。前后16年,经历大小事件无数。时过境迁,容颜易变,心却依旧。曾经的伙伴,一个个成家立业,在一起的时光随着环境逐渐淡去,可友谊从未减淡。

因为什么,因为大家有着一个共同的梦,尽管路程不同,距离也不同。
不论时间如何变化,有一片天空,开创自己的梦想,做喜欢的却又无悔于心的事。

那不是单纯爱好,而是把所有人的心,拉近到一起的心愿。
你是否坚信?

曾经的16岁,擦身而过,转眼数十载。
那动人的故事,至今映在脑海。不管你是否想抹消过去。

音乐与艺术,是改变人生的转折点,在那一刻,结识的好友一个接一个,相伴同行。
依靠不是高超的本领,而是坚定不摇的信念。多少坎坷,都能够逾越。

如今,我尽管依久在奋斗,却已然不是一个人,患难与共的兄弟,不离不弃的亲人,相濡以沫的爱人。一同给予了我无穷尽的力量。

梦,一定会实现。所有人的心,拉近到一起的梦!


新版歌词修正:
(备注没有注明男女,为合唱)

浪淘沙,时光沉淀。颜易变,心却涛声依旧。
任岁月悠长,或路迢迢。
心愿坚信到,那拉近一天。

A组(原男声):
无论想抹消过去,尽逍遥。
动人的故事至今,还映在脑海。
越发坚定不摇。

B组(原女声):
那自由时光都已然,淡去了。
坚定的信念,任坎坷,
都能够逾越。

A组(原男声):
那音乐的天空,终成为人生的转折。
B组(原女声):
这艺术的殿堂,跨越仿佛在那一刹那。
所有人的心,拉近到一起的梦想。

如今自己,依旧奋斗。
却已然,不是一人前进。
曾经兄弟,任时光流逝,友情却从未淡却。

不离不弃,相濡以沫。
爱与友情,赐予无穷力量。

信念常相在,直到永远。
相信、实现那不落之梦!


新版歌词:
(备注没有注明男女,为合唱)

浪淘沙,将时光沉淀。颜易变,心却涛声依旧。
任岁月悠长,或路迢迢。
心愿坚信到,那拉近一天。

A组(原男声):
无论想抹消过去,尽逍遥。
动人的故事至今,还映在脑海。
越发坚定不摇。

B组(原女声):
那自由时光在淡去了,坚定的信念,任再多坎坷,都能逾越。

A组(原男声):
那音乐的天空,终成为人生的转折。
B组(原女声):
这艺术的殿堂,跨越仿佛在那一刹那。
所有人的心,拉近到一起的梦想。

如今自己,依旧奋斗。
却已然,不是一人前进。
曾经的兄弟,任时光流逝,友情从未淡却。

不离不弃,相濡以沫。
爱与友情,赐予无穷尽力量。

心愿坚信到,那拉近一天。
相信、实现那永不落幕的梦!


原版歌词:

咆哮是为了改变激荡的命运。
仿佛向着誓言进发。
永远不会终结,冒险家的故事会--妖精尾巴。
无论到哪里只有继续探索。
这样才能感觉拉近距离。
这冲动的火焰。
在前进中从未逝去,最终化为羁绊。
决心,没有什么可以改变。
止步不前,也已无法追回昨日。
唯有不忘思念,才能传承着明日的希望。
那些手在今日相握,变得更强。

燃烧吧!打起精神!
开拓灵魂深处,名为奇迹的道路。
勇往直前,彻底敞开心扉。
让愿望如落叶般,归属它原来的地方。
信念的传说,永远没有止境。
我坚信无止境的传奇。
因此,我正与同伴同行!


后记:

在我最初听到这首动漫OP歌曲与真人歌手MV时,就下定决心要写一首歌词,尽管可能是同旋律翻唱,但我那位相识10年,热衷音乐如生命的同学,同时又是好友,非常支持我,他的名字是OSKA,以及另一位的朋友,如今
已经实现梦想的音乐人Joseph Mao。我们三人曾经约定,为了不同的梦想,却要在同一条轨迹上,共唱满腔的抱负一番,尽管一个在日企,一个在国外,但我坚信,人生的道路不是只有成功,还有许多许多的事要做!


原版开场动画地址:
http://acg.gamersky.com/music/201507/617235.shtml
原版歌曲下载:
http://music.163.com/#/dj?id=10391083
原版MV完整版:
http://m.iqiyi.com/w_19rsosgosp.html

78

主题

124

帖子

8066

积分

开国元勋

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
8066

最佳新人活跃会员热心会员推广达人宣传达人灌水之王突出贡献优秀版主荣誉管理论坛元老

 楼主| 发表于 2017-3-2 00:34:34 | 显示全部楼层
这首歌词从创作开始,先是反复试听,然后翻译原文歌词,再是联系歌词与生活内容加以创新,虽然属于翻唱,但歌词是原创的,以及主题思想是一直以为思考的一个话题,想必看者在听过MV与动画版之后,也会不由发起深思吧!
回复

使用道具 举报

Archiver|手机版|小黑屋|Comsenz Inc.  

GMT+8, 2019-9-17 18:41 , Processed in 0.310404 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表